The Siege of Ostend, the Actor Makes His Exit, Transfiguration in the Circus
translated by David Willinger
Michel de Ghelderode (1898-1962) was a Belgian playwright who is generally ranked with Beckett, Brecht, Ionesco, Genet and Pinter in the international avant-garde. Writing most of his plays between 1918 and 1937, he wasn't discovered in Europe until after World War II, where he was hailed as the "Belgian Shakespeare," and in America until the 1960's. Both discoveries led to great, though cult, popularity. In the early 60's not a week went by without a production of one of Ghelderode's plays, somewhere in the United States. Ghelderode's best known plays in English translation are Escural and Pantagleize. This unique volume includes three plays—The Siege of Ostend, The Actor Makes His Exit and Transfiguration in the Circus—in their first ever English translation.
David Willinger is the outstanding English-language translator of Belgian drama, as well as the leading American authority on Belgian drama and theatre. He has prepared a volume of three of Michel de Ghelderode's major plays, which are important for our understanding of his contribution to twentieth-century dramatic literature. The translations are lively, inventive and eminently stageable, while at the same time remaining true to the spirit and texture of the original.
– Daniel Gerould
8.5" x 5.5"